Paper CN Reader 论文精读翻译与批注

解决的问题

英文论文 PDF 常把译文、图表、公式和页码混在一起，摘要式翻译又会丢失限定条件与实验细节。paper-cn-reader 针对精读场景：把论文转成可独立打开的中文 HTML 和 PDF，保留原文视觉元素，并在批注区提供少量有价值的 AI 解释。

工作方式

• 解析与资源提取：识别章节、单双栏阅读顺序、图片、表格、公式，并用脚本把图片导出到 assets/，矢量图可区域截图。
• 忠实翻译与批注：逐段逐句翻译，术语首次出现采用 中文（English），模型名、数据集和变量名保留英文；批注只用于摘要贡献、核心结构、公式、表格、消融实验等关键点。
• 生成与质检：基于 template.html 和 styles.css 生成带 MathJax、目录导航、打印样式的页面，再导出 A4 PDF，并按质量清单检查完整性、翻译、图表公式和批注。

注意点

它不替代原文，也不允许编造论文结论。识别不清处会标记，提取失败也要说明；AI 推测必须进入批注区，不能混入译文正文。