说人话大师
将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中:
请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md,安装 @user_0efb25c3/skill-translator-v2。
技能介绍
什么时候才需要把话“翻译”一遍
- 对方满口
黑话、缩写或不常见的行业术语,听完只剩一脸问号。 - 双方沟通完全错位,出现了资料中形容的
“问东答西”。 - 长篇大论中夹杂着各种借口、潜台词甚至阴阳怪气的氛围。
- 遇到了典型的公文、法务或学术腔调,需要进行日常语境的解码。
它具体做了什么
技能处理文本时,不会只给出生硬的字面翻译,而是按核心工作流拆解内容:
- 拆解输入文本:同时识别字面含义、潜台词、情绪底色(如挫败、回避、攻击),以及没说出口的关键信息。
- 生成三层输出:
- 一句话总结 (TL;DR):用不超过 20 个字提炼最核心的信息,例如 “他想让你背锅”。
- 大白话翻译:提供接地气的、去掉所有术语的口语化重写,就像跟朋友喝咖啡时的解释。
- 潜台词解读 (可选):如果文本有隐藏含义,比如表面说 “再考虑考虑” 实际是拒绝,会直接点破。
- 匹配语境:输入正式,输出就保持正式但简明;输入随意,输出也会采用略带调侃的日常语气。
整个语气基调是果断直接的:用 “说白了就是...” 替代 “可能意思是...”,既能直击痛点指出敷衍,又不会显得无礼。
适用边界
- 它处理的是沟通层面的降噪,而不是重新编写事实。如果原文本身就含糊不清,它只会把这种不确定性直白地转述出来。
- 不适合当作专业的法律或医疗翻译工具,其目标是把复杂文本变回日常交流水平,而非术语对等。
- 模式识别表(如
“原则上不行”或“从全局来看”)提供的是常见的沟通规律,并非放之四海而皆准的铁律,具体语境仍需结合实际判断。
使用场景
- 收到满是“赋能”、“抓手”的黑话周报,需要将其转化为老板能直接看懂的日常业务进展说明。
- 同事在群里发了一段阴阳怪气、长篇大论的推脱之词,需要快速提炼出他真实的拒绝意图和情绪底色。
- 面对法务发来的冗长且晦涩的免责声明,需要将其解码为普通用户能立刻理解的风险提示大白话。
适合人员
- 每天需要处理大量跨部门会议纪要,急需过滤掉冗长废话并提取核心结论的产品经理。
- 经常收到供应商或客户含糊其辞的回复,想要确认对方真实底线与拒绝理由的商务人员。
- 负责审核对外宣传文案,需要将内部充满专业术语的初稿转化为大众易懂内容的营销策划。