德语学习助手

你在学什么、卡在哪

读德语邮件、教材或新闻时，往往不是「整句看不懂」，而是几个生词、一个动词变位或格关系把理解卡死。翻词典能查到词，但词典形式、句中用法和语法规则仍要你自己拼；查完也容易忘，没有和原句绑定的复习材料。

技能怎么配合你的工作流

当用户输入德语句子或单词并请求翻译、解释或语法分析时，技能按固定四步处理：

1. 生词查询 — 标出障碍词，给出原文词形、词典形式（名词带冠词）、词性、中文释义与语境含义；复合词可拆解构词逻辑。
2. 语法讲解 — 选 1～3 个核心点（优先动词时态/语态/介词搭配、格、语序、特殊结构、词汇辨析），每点含句中体现、规则说明与补充例句。
3. 翻译 — 提供直译参考与自然译文，必要时说明取舍理由。
4. 自动记录 — 通过记录工具把词汇与句子写入本地数据库（~/.local/share/workbuddy/german-tutor/），字段约定见技能内 references/vocabulary_schema.md。

若你说「复习词汇」「复习句子」「学习统计」「生成单词/句子复习程序」或「标记已掌握」，技能会直接调用对应工具（如 stats、gen-vocab、gen-sentences、search、mark），在 output/ 下生成带时间戳文件夹的 Vue3 网页复习程序（单词紫色主题、句子绿色主题，Anki 式四级评分卡片），浏览器打开 index.html 即可。

边界与注意点

• 讲解深度会随你的水平调整；初学者侧会减少术语堆砌。
• 翻译目标偏向「信、达、雅」；解析会话中的记录步骤不应省略。
• 复习类指令只执行工具并展示结果，不会重复做一遍德语全文分析。
• 文件读写范围限定在上述数据目录；工具启动时会打印带 [german-tutor] 前缀的审计日志。