MarkText 中文汉化

解决的问题

MarkText 作为 Markdown 编辑器，若界面、菜单或提示文案默认跟随系统英文，团队在中文协作、培训或文档演示时会出现术语不统一、可读性差的问题。该技能面向这类中文本地化需求，目标不是替代 MarkText 本身，而是帮助处理与 MarkText 相关的中文文案。

技能如何工作

该技能以大模型方式工作，通常围绕以下信息展开：

• 输入对象：需要汉化的字符串、菜单项、提示语、状态文本或配置说明。
• 处理原则：保留原有技术术语、key、变量、快捷键等不可翻译部分，避免破坏编辑器识别逻辑。
• 输出形式：返回可对照的中文文案，便于人工校验后落到对应语言包或配置中。

适用边界与注意点

当前资料未提供完整字段映射、语言包结构或自动写入机制，因此更适合用于文案翻译与校验，不宜假设它能直接修改 MarkText 源码或自动打包。若目标环境有品牌词、快捷键、正则表达式或占位符，需要在提示中明确保留规则，避免中文改写造成功能异常。