Agent Skills
返回列表
日常口语英语构建器

日常口语英语构建器

教育学习 更新于 2026.08.29

将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中:

请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md,安装 @user_407f8cb6/daily-colloquial-english。

技能介绍

要解决什么问题

很多中文母语者口语卡在两点:张不开嘴,张嘴又像在读课文。课本例句和真实生活脱节,背了也用不上。这个技能的核心思路是创译(transcreation):不是逐字翻译,而是回答「在这种情境里,母语朋友会怎么说」。

技能如何工作

采集 → 口语化 → 入库 是主线(Mode A)。支持三种本地入口,不把原始聊天上传到外部服务:

  • 文字输入:直接粘贴中文,默认路径。
  • 聊天截图:给出图片路径,先识别可见对话,不清楚处可与用户确认后再译。
  • 文档导入:txt / md / docx / pdf,批量抽取对话段再译;长文档建议先筛出关心的段落。

每条会输出 中文原句、主译 口语英文、1~2 条替代表达、场景标签(如点外卖、吐槽工作)和简短 小贴士。可选调用 scripts/tts.py(edge-tts)为主句生成跟读用 mp3,并写入语料 Markdown(按 ## YYYY-MM-DD 分段)。

复习模式(Mode B) 从语料里按间隔重复偏向抽 N 条(默认 5),先只给中文和场景,让你先开口;再揭晓英文、替换说法和小贴士,并可把条目标为 已掌握 以降低后续出现频率。日常融入(Mode C) 建议用定时任务触发复习,避免语料吃灰。

边界与注意

  • 隐私:语料留在本地;微信导出大批量导入前建议脱敏,关键句也可改用手动粘贴。
  • 自然度:不确定是否地道时,会标注建议二次校验,不硬说完美。
  • 范围:只处理你提供的内容,不擅自扩展成无关课程。

使用场景

  • 把微信里某段中文聊天截图交给助手,逐句转成带场景标签的口语英文并写入个人语料
  • 导出成 txt 的聊天记录很长,先选定对话段落,批量抽出口语表达后按日期归档
  • 晚上复习时只显示中文原句和场景,先自己说英文,再对照主译、替代表达和小贴士
  • 需要跟读时,对刚入库的主译口语句运行 TTS,拿到本地 mp3 做 shadowing

适合人员

  • 在海外生活、点餐约饭都要开口,但一想到英文就先想中文再硬译的留学生
  • 常记英文日记或口语笔记,希望把「自己说过的话」变成可复习语料、而不是背课文例句的学习者
  • 辅导学生口语的老师,需要把学员真实中文表达批量转成地道口语并整理成可分享的 Markdown 语料
  • 能从微信导出 txt、又想本地处理、不愿把原始聊天上传到第三方服务的自学者