法语朗读助手
将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中:
请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md,安装 @user_ce4e14fc/french-speak-helper。
技能介绍
要解决什么问题
在 Mac 上阅读法语材料时,查词典或复制到朗读工具会打断阅读节奏;混排页面里若用系统朗读,英文、URL 和命令行也常会被一并念出来。你需要的是:在任意窗口里框选一段法语,松开鼠标就听到发音,且非法语内容默认静音。
技能如何工作
技能以后台守护进程形式运行,通过 macOS 辅助功能(Accessibility) 注册全局鼠标监听,在左键松开、选区完成时读取当前高亮选区(优先走 Accessibility API;若无选区则短暂模拟 ⌘C,并在之后恢复剪贴板)。
法语判定(is_french)完全离线、基于词表与规则:
- 含法语重音字符(如
é、ç、ù)→ 视为法语 - 命中 curated 法语功能词或常见词(如
le、maison、indispensable)→ 视为法语 - 单词选区:对照
fr_words.txt(约 43.8 万变形,源于 Hunspell 法语词典),覆盖复数、变位等(如larmes、parlent、mangez) - 多词选区:任一 token 被判为法语即朗读整段
不朗读:单字母、数字、英数字混合、纯英文等。朗读使用 say -v Thomas,且会打断上一段,避免重叠播放。
适用边界与注意点
- 仅 macOS,且需为托管 Python 环境授予辅助功能权限(
pyobjc用于事件监听) - 仅法语,不提供翻译;日语选词朗读见独立的
japanese-word-helper - 检测依赖词表与启发式,生僻拼写、大量专有名词或误判边界需自行验证
- 可选脚本
build_fr_dict.py用于重建fr_words.txt,日常安装不必执行
使用场景
- 在浏览器阅读法语新闻时,框选整句核对重音与连读,无需打开词典或复制到其它 App
- 对照 PDF 教材做题,选中变位动词(如 parlent、mangez)即时听发音,确认是否与课上记忆一致
- 校对自译法语文稿时,逐段框选听读,发现拗口或误选英文片段(英文选区应保持静音)
- 开发文档中法英混排,只想听法语 API 说明句,避免 URL 与 shell 示例被系统一并朗读
适合人员
- 在 Mac 上主要通过网页与 PDF 学法语、需要边读边听发音的自学者
- 日常处理法英对照稿、需快速核对法语片段读音的笔译或本地化协作者
- 备考 DELF/TCF 类考试、反复听辨动词变位与复数形式的在校学生
- 偶尔查阅法语技术文档、希望用框选代替复制粘贴到 TTS 工具的工程师