技能介绍

解决的问题

跨境卖家常遇到的问题不是“会不会翻译”，而是缺少一个可执行的上线判断：该先进哪个市场、选哪个平台、主打哪类买家、哪些卖点不能写、今天先验证什么。这个技能面向已有产品备注、粗略图片、商家描述的小型卖家，目标不是直接上架或保证销量，而是把中文产品素材转成面向海外买家的 decision support：先确定首个 launch wedge，再产出文案、创意简报和验证任务。

技能如何工作

事实拆分：区分 observed facts、seller claims 和 assumptions，缺失信息标记为 needs_verification，不编造认证、医疗效果、材质、容量、产地或安全声明。
市场评分：对 3 到 5 个候选市场或平台进行评分，关注买家需求、物流难度、合规风险、视觉吸引力、价格空间和竞争强度，优先选择更窄的首发切口，而不是宽泛的全球化方案。
本地化内容：不是直译，而是重写本地买家关心的 benefit；替换中文平台表达，保留保守且有依据的 claims，输出 listing title、bullets、description、search terms 和广告 hook 变体。
创意简报：生成可用于图片/视频模型的 prompt，明确比例、场景、买家上下文、文字叠层、道具和禁用元素；对美妆、食品、儿童、电子、医疗等高风险品类加入合规提醒。
验证与迭代：给出 3 天验证计划，包括外联脚本、样本量、目标信号和通过标准；若结果偏弱，提出 market、persona、price、bundle 或 creative angle 的 pivot，并基于上一版输出与反馈继续收敛。

适用边界

该技能不直接发布到 Amazon、TikTok Shop 或 Etsy，不保证销售或转化提升，也不在没有外部模型时宣称已生成最终图片/视频。它不能核验认证、海关、税务或法律合规，也不抓取私有平台数据；遇到这些需求时，应输出 checklist 或 handoff instruction 给卖家/代理执行。