CATTI口译三级刷题

备考 CATTI 口译三级时，很多人手里只有官方教材和真题，缺少一个能随时出题、判分、讲错题的陪练。尤其口译的听力理解和交替传译两类题型，自己练习时很难判断译文质量，更别提系统性地整理错题、按知识点查漏补缺。

核心能力

这个技能扮演备考刷题陪练的角色，覆盖三个关键环节：

• 按指定范围生成题目：支持口译综合能力-听力、口译实务-对话/独白等科目，可按章节或知识点出题，题型包括听力理解与交替传译
• 判分与解析：对每次作答给出对错判定，附带考点解析和易错点提示，不只是扔一个答案
• 错题库管理：答错的题自动写入 mistakes/mistakes.json，记录题目、用户答案、正确答案、知识点、错误次数及首次/末次时间

工作流程

一次完整的刷题循环是这样的：

1. 选题：按用户指定的科目/章节/知识点生成 5–15 道题，难度从基础到进阶梯度覆盖
2. 作答：逐题呈现，等待用户回答，可单题循环或一次性出多题
3. 判分与解析：给出对错判定 + 考点解析 + 易错点提示
4. 记入错题库：错误题目自动写入本地 JSON 文件
5. 复习闭环：说"复习错题"时，按错误次数或最近时间排序抽题重练

错题库与跨平台兼容

错题库存放在技能目录内的 mistakes/mistakes.json，使用相对路径，不依赖任何平台专属目录。文件不存在时初始化为 {"wrongQuestions": []}。这种设计让 8 类客户端（WorkBuddy、Claude、Cursor 等）拿到的技能文件夹功能一致。纯网页客户端若无文件写入权限，则降级为当轮对话内记录，并提示用户导出文本或更换支持文件的客户端。

适用边界

题目基于 CATTI 口译三级官方大纲和常见考点生成，但属于 AI 练习，正式考试以官方真题为准。不确定的内容会标注"建议核对官方教材"，不编造权威数据。本技能不替代官方教材或培训，也不提供报名、查分等外部服务。