CATTI笔译二级刷题

要解决的备考痛点

• 缺乏系统化练习路径：CATTI笔译二级备考常陷入盲目刷题困境，难以按科目、章节或知识点精准定位薄弱环节，导致重复练习已掌握内容而忽略重点盲区。
• 错题复盘困难：传统刷题方式依赖手动记录错题，跨设备迁移成本高，且难以按错误频率或时间维度组织复习，导致同类错误反复出现。
• 刷题与能力提升脱节：单纯做题缺乏即时反馈机制，无法清晰解释“为什么对/为什么错”，导致刷题数量与翻译能力提升不成正比。

技能如何工作

核心能力

• 智能题目生成：基于全国翻译专业资格（水平）考试笔译二级官方大纲，支持按科目（综合能力/实务）、章节或知识点生成练习题，题型覆盖单选题与篇章翻译，每次推荐5-15题并设置基础→进阶难度梯度。
• 即时判分与解析：用户作答后自动触发判分流程，不仅给出对错结果，更针对每道题提供考点解析与易错点提示，例如词汇辨析逻辑、文化负载词处理策略或政经文本句式结构拆解。
• 动态错题库：答错题目自动写入mistakes/mistakes.json文件，记录题目内容、用户答案、正确答案、关联知识点、错误次数及首次/末次错误时间。复习时可按错误次数或最近时间排序抽题重练，形成“练习→错题→复习→掌握”的闭环。

执行流程

1. 选题与组卷：根据用户输入如“刷几道笔译综合能力的题”或“考考我笔译实务-政经”，自动筛选对应科目/章节/知识点的题目，支持一次性出多题或单题循环模式。
2. 作答交互：逐题呈现题目，等待用户作答（可配置一次性输出5题或单题逐一应答），适应不同刷题节奏偏好。
3. 判分与解析：用户提交答案后，立即返回对错判定、考点解析及易错点提示，例如“本题考查‘经济全球化’相关术语的标准化翻译，易错点在于混淆‘trade barrier’与‘trade barrier’的细微差异”。
4. 错题入库：答错题目自动写入mistakes/mistakes.json，若客户端无文件写入权限（如纯网页端），则降级为当轮对话内记录并提示用户导出文本或更换支持文件的客户端。
5. 复习闭环：用户说“复习错题”时，从错题库按错误次数或最近时间排序抽题重练，强化薄弱知识点。

适用边界与注意点

• 不替代官方教材：题目基于大纲生成但需以官方真题为准，解析内容如涉及争议考点会标注“建议核对官方教材”。
• 错题库依赖文件系统：跨平台兼容性依赖客户端文件写入权限，纯网页端需手动导出错题记录。
• 纯提示词无外部依赖：不绑定专属MCP、外部脚本或付费工具，所有逻辑通过提示词流程实现，确保8类客户端功能一致。
• 仅用于备考练习：不提供报名、查分等外部服务，正式考试以官方真题为基准。