CATTI口译二级刷题陪练

为什么要做这个技能

备考 CATTI 口译二级时，很多人卡在三个环节：

• 缺少可量化的练习。官方真题数量有限，反复刷容易记住答案，但换个材料又不会。
• 错题追踪混乱。口译练习的反馈多靠老师口头点评，自己记录错题本费时费力，时间一长就放弃。
• 判分解析不够专业。通用 AI 只给答案，不拆解考点，比如交替传译中的笔记逻辑、视译中的句式切分。

这个技能把刷题、判分、错题管理串成一条流水线，让你专注“开口练”本身。

技能如何工作

核心流程分四步，全部在对话中完成，无需额外脚本或 API：

1. 选题：按你指定的科目/章节/知识点生成题目。题型覆盖交替传译和视译，每次建议 5–15 题，难度从基础到进阶梯度递进。
2. 作答：支持单题循环或一次性出多题，根据你的习惯调整节奏。
3. 判分与解析：每题作答后给出对错判定，并拆解考点和易错点。例如，视译中时间状语的位置、交替传译中数字的瞬时转换。
4. 错题库闭环：答错的题自动写入 mistakes/mistakes.json（相对路径），记录题目、你的答案、正确答案、知识点、错误次数及时间戳。复习时按错误次数或最近时间排序抽题重练。

错题库的关键设计

错题库使用相对路径 mistakes/mistakes.json，不依赖 ~/.claude、/Users/xxx 等平台专属目录，确保跨客户端兼容。文件初始化为 {"wrongQuestions": []}，结构简洁，便于导出或手动迁移。

如果客户端无文件权限（如纯网页），技能会降级为对话内记录，并提示你导出为文本或更换支持文件的客户端。

适用边界

• 仅用于 CATTI 口译二级备考，不替代官方教材或培训。
• 题目由 AI 按大纲生成，正式考试以官方真题为准。
• 不提供报名、查分等外部服务。
• 解析基于常见考点，遇不确定内容会标注“建议核对官方教材”，不编造权威数据。

这个技能的价值在于把“刷题-反馈-复习”压缩到最小时间成本，让你把精力放在真正需要打磨的翻译能力上。