CATTI笔译三级刷题

解决什么问题

备考 CATTI 笔译三级时，最常见的痛点不是"找不到题做"，而是做的题不够系统、错题没有沉淀、薄弱点无法追踪。市面上题集要么按年份堆砌真题但缺乏知识点维度，要么做完就丢、对错全凭记忆。这个技能把刷题流程搬到对话里：你指定科目和知识点，它出题、判分、解析，并自动把错题写回本地文件，形成可复用的复习闭环。

技能如何工作

角色定位是 CATTI 笔译三级的刷题陪练，不是通用翻译助手。触发条件很直接——当你说"刷几道笔译综合能力-词汇语法的题"或"考考我笔译实务-英译汉"时激活。

执行流程分五步：

1. 选题：按你指定的科目/章节/知识点生成题目，题型覆盖单选题、短句翻译、篇章翻译，每次建议 5–15 题，难度从基础到进阶梯度排列。
2. 作答：逐题呈现，支持一次性出多题或单题循环，由你的偏好决定节奏。
3. 判分与解析：作答后给出对错判定，并讲清考点和易错点，而不是只丢一个答案。
4. 记入错题库：答错的题自动写入技能目录下的 mistakes/mistakes.json，记录题目、你的答案、正确答案、知识点、错误次数和时间戳。
5. 复习闭环：当你说"复习错题"，它按错误次数或最近时间排序抽题重练。

错题库的路径设计是关键细节：使用相对路径 mistakes/mistakes.json，不写死 ~/.claude、~/.workbuddy 或 /Users/xxx 等平台或个人绝对路径。如果客户端没有文件权限（比如纯网页环境），它降级为当轮对话内记录错题，并提示你导出或换客户端。

适用边界与注意点

• 题目基于 CATTI 笔译三级官方大纲和常见考点生成，但不替代官方教材；遇到不确定的内容会标注"建议核对官方教材"。
• 正式考试以官方真题为准，AI 生成的练习是查漏补缺工具。
• 仅用于 CATTI 笔译三级备考，不涉及报名、查分等外部服务。
• 纯提示词流程，零脚本、零 MCP 依赖，跨平台可用。