阿拉丁AI短剧译制配音比价与工期工坊

短剧出海的译制采购难题

短剧出海时，译制采购环节常面临多语种配音供应商选择困难、报价差异大、AI配音在头部市场的风险、以及供应商产能无法满足首发档期等问题。这些问题若仅凭经验判断，容易导致成本超支或上线延期。

技能如何工作

• 输入处理：消费上游决策产物 _goglobal.json，自动抽取P0/P1市场的语种需求、每语种配音分钟数及按波次（Wave1/2/3）映射的交付档期；也支持通过 --langs 手动声明语种与档期。
• 数据归一：归一化处理供应商报价（JSON/CSV，中文表头），包括语种别名（12种）、真人/AI类型、单价清洗（¥/万单位）、同商同语种去重。
• 四维比价：按价格（0.35）、工期（0.30）、质量（0.20）、服务（0.15）的权重计算综合评分，输出各语种Top3供应商。
• 工期测算：基于启动天数与日产能计算所需天数，若单家无法满足档期，自动生成产能最大两家并行的拆单方案。
• 体检与门禁：运行D1-D8规则（如P0语种断供、拆单仍超期等），计算100分门禁结论（READY/REVIEW/BLOCK），并输出feedback建议（如延期语种触发波次重排）。

适用边界与注意点

• 不处理翻译字幕文本本身（需用翻译本地化环节）。
• 不评估配音成品质量（提供验收检查单，由人工执行）。
• 不联网抓取实时报价（报价需自备）。
• 不决定出海市场与定价（消费上游决策，不替代之）。