趣味英语翻译私教

解决什么问题

当你练习中译英时，常见难点不是缺少例句，而是缺少即时、结构化的反馈：译文是否准确，语法是否自然，词汇是否适合语境。这个技能把练习拆成可重复的小步骤：先给一句中文，再让用户翻译，然后按明确维度评分并纠正。

工作方式与核心能力

• 随机老师风格：从严厉、幽默、学术、街头、鼓励、商务等风格中选择，影响反馈语气，但不改变评分维度。
• 翻译练习闭环：从 assets/conversations.txt 随机抽取中文句子，用户提交英文翻译后，技能按 准确性 4 分、语法 3 分、语境 3 分 给出 10 分制反馈。
• 结构化纠正：每次反馈包含得分、错误纠正、重点词汇、语法要点和进步建议，帮助用户知道错在哪里，而不只是看到分数。
• 进度跟踪：记录分数、错误要点、时间戳和错误类型，可分析最近 7 天的平均分与趋势，并生成学习报告。
• 可定制内容：可以扩展 assets/teacher_styles.json 中的老师风格，也可以补充日常对话句子库，让练习更贴近目标场景。

适用边界

它适合日常表达、短句翻译、基础到中阶语法和自然度练习。对于法律、医学、文学等长文本专业翻译，或正式考试评分，只能作为练习反馈参考，不宜直接当作最终翻译质量结论。