英汉双向词汇助手
将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中:
请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md,安装 @user_3d4d85ac/bilingual-vocabulary-helper。
技能介绍
要解决什么问题
查词典往往只给一条释义,背单词时缺少近义词对照、词形变化和能复述的例句。日常对话里你可能是随口问「XX 的英文怎么说」「computer 是什么意思」,也可能只丢一个单词——这类输入需要稳定识别为学习意图,而不是被当成闲聊。
技能如何工作
技能按关键词与句式判断是否触发,并区分中→英与英→中两个方向。典型触发包括:英文/英语/中文、翻译、怎么说、是什么意思、拼写 等;也支持「XX 的英文是」「XX 的中文是」等强调句式。仅输入一个单词且无其它上下文时,默认输出双语学习卡片。
卡片内容按方向组织,但结构一致:
- 翻译:尽量覆盖多义
- 近义词:2~5 组对照
- 词形变体:复数、时态、形容词、动名词等(视词性而定)
- 示例句子:英文句 + 中文对照,多条
- 记忆辅助:词根、联想、场景等可操作方法
输出为分块卡片式 Markdown,便于扫读和复制到笔记。
适用边界
不触发明显日常闲聊、与语言学习无关的长段对话。触发规则偏「问翻译/释义」类表达;若你的句子同时夹杂复杂任务说明,模型可能仍按对话处理而非卡片模板。专有名词、俚语、领域术语以模型知识为准,多义义项不会替代权威词典的语料标注。
使用场景
- 读英文技术文档遇到生词,在对话里问「`deprecated` 是什么意思」并要近义词与例句对照中文
- 写中英双语 commit 或 PR 说明时,问「向后兼容用英文怎么说」以统一术语表述
- 备考雅思/托福时把不熟的形容词单独输入,触发含词形变体与记忆法的卡片
- 邮件里想用更地道的表达,问「感谢贵司支持」的英文并对比近义词差异
适合人员
- 每天阅读 Stack Overflow 与官方英文文档的后端工程师,需要快速弄清术语含义与例句用法
- 用中英混聊记笔记的留学生,习惯用「XX 的英文」「翻译 XX」在对话里生成可复习的词汇卡
- 负责对外技术博客与文档本地化的技术写作者,要核对概念的中英对应与多种英文表述
- 在外企协作、会议材料中英切换的产品经理,常查口语化表达的英文说法与记忆提示