翻译润色

译文能读，但不像母语

机器翻译或人工初稿常见问题：术语前后不一致、句式生硬、段落与原文对不齐。逐句改可以，却很难同时产出「对照稿」和「改了什么」的说明。本技能以原文与译文为输入，做术语统一、语感与格式整理，并输出对照版本与修改说明，便于复核与归档。

技能如何工作

进入标准流程前，通常会确认：是否已提供原文与译文、输出格式（字段结构或文件类型）、以及期望是快速骨架还是较完整的成品。处理上大致是：

• 解析输入，识别关键信息并结构化
• 按默认或自定义模板组织润色结果
• 对不确定项标注置信度（偏低会提示建议复核）

文档中声明不访问网络或外部服务，在本地完成处理；并支持批量与自定义格式。稳定性方面提到单条超时跳过、可恢复错误递增重试、高级解析失败时回退基础模式，以及重复执行结果一致。

边界与注意点

技能明确不做超出输入范围的分析，也不承诺绝对准确。FAQ 建议不要直接覆盖原始文件，失败项可单独重跑；反模式包括未试跑就全量批量、忽略失败明细、把输出当作最终结论而不抽检。涉及个人信息的文本，使用者需自行遵守相关法规。