PPT 中英文转换助手

问题

这份技能面向一个很具体的办公痛点：PPT 正文是中文，但需要交付英文版，手动翻译又容易破坏版式，尤其是文本框、图表和图片里的中文混杂。普通替换只能处理文本框，遇到柱状图、Venn 图、表格截图时，中文仍会残留在图片中。

工作方式

技能会先判断中文的存在形式。如果中文都在文本框中，默认走原位替换：提取中文段落，建立 translations.tsv 词典，再按“长文本优先”的规则替换 python-pptx 中的文本 Run，并自动检查是否有中文残留。若中文在图片内部，则切换到重绘图表面板模式：根据用户描述或上下文推断图表内容，用 Python / matplotlib 重新生成英文图表，再嵌回 PPT。技能还会强调学术术语规范，例如把“肝癌”译成 HCC，而不是简单译成 Liver。

适用边界

它适合结构相对稳定的 PPTX 文件，尤其是纯文本、原生表格或可重绘图表的幻灯片。若文件包含大量复杂矢量图形、动画、嵌入对象，或图片文字无法从上下文还原，替换效果会受限。中文引号、多 Run 文本、大文件下载和图片内中文残留，都是需要重点检查的地方。