Agent Skills
返回列表
VMEG 音视频翻译、字幕与配音

VMEG 音视频翻译、字幕与配音

设计多媒体 更新于 2026.08.30

将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中：

请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md，安装 @org-8el7md5j/vmeg-video-translator-v2。

技能介绍

解决什么问题

当视频或音频需要跨语言分发时，翻译、字幕对齐、配音素材上传和任务导出容易分散在多个手工步骤中。这个技能把 VMEG 的能力接入支持 MCP 的 IDE 或 coding agent，让 vmeg_* 工具在对话中直接可用，减少反复查文档和拼接 API 调用的成本。

如何工作

技能通过 VMEG Remote MCP 连接服务，并优先遵循服务端下发的 MCP instructions。认证支持两种路径：

  • OAuth：适合个人用户，在浏览器登录 VMEG 并选择项目；
  • API Key：适合脚本或自动化，使用 Authorization: Bearer vmeg_sk_xxx。

关键流程通常包括：

  • 检测当前 IDE，例如 Cursor、Claude Code、Windsurf 或 Codex；
  • 只读取对应 setup-*.md、setup-common.md 和 oauth.md，避免通读全部安装文档；
  • 对本地素材，使用用户给出的绝对路径计算 MD5；
  • 调用 vmeg_initiate_material_upload，通过预签名地址上传文件，再调用 vmeg_complete_material_upload；
  • 用返回的 materialId 创建翻译、字幕、配音或导出任务。

边界与注意

它依赖当前环境已经配置 Remote MCP，且 vmeg_* 工具可调用。若工具不可用，不要猜测业务参数，而应按 IDE 路由检查 MCP 设置和认证。日常业务应优先遵循 MCP instructions；仅在询问工具列表、安装或失败时读取辅助文档。IDE 菜单、快捷键等界面信息应优先查当前 IDE 官方文档，避免依赖技能中的硬编码路径。

使用场景

  • 视频出海团队要把中文讲解视频翻译成英文并生成字幕，用 VMEG 创建翻译与字幕任务后导出成片。
  • 课程运营在 Cursor 中上传本地录播音频，通过 VMEG 完成素材上传并创建配音任务。
  • 多语言团队要把产品操作视频译成日文并更新字幕，在 IDE 中调用 VMEG 工具完成翻译与导出。
  • 自动化脚本通过 API Key 连接 VMEG Remote MCP，对批量视频提交翻译、字幕或导出任务。

适合人员

  • 在 Cursor 或 Claude Code 中配置 MCP 的工程师，需要让 VMEG 音视频翻译工具在 IDE 中可调用。
  • 负责视频出海的本地化运营，需要把中文视频翻译成英文或日文并生成字幕、配音成果。
  • 写自动化脚本的后端工程师，需要用 API Key 调用 VMEG Remote MCP 上传素材并创建任务。
  • 使用 coding agent 做本地媒体处理的工程师，需要按当前 IDE 路由完成 VMEG 连接和排障。