文档格式保留翻译

要解决的问题

办公文档翻译常不只是换一种语言，而是要在交付后继续可直接编辑：Word 段落、Excel 单元格、PPT 文本框、PDF 版式都要能对应回原文位置；同时术语、字段 key、函数名和代码片段不能被误翻。

技能如何工作

该技能按“提取文本—翻译—回填”的流程处理 docx、xlsx、pptx 和 pdf：

• 格式识别：按扩展名选择对应脚本，输出 JSON 文本提取结果。
• 文本提取：支持段落、表格、幻灯片文本框，以及 Word 中的 sdt 结构化文档标签。
• 受控翻译：读取 references/terminology.md，术语保持原样；user_id、api_key、getUserInfo() 等标识符不翻译。
• 结果回填：将翻译结果按 element_index 写回原文档，保持段落、单元格或文本框位置。

适用边界与注意点

• Office 文档：文本长度变化可能引起自动换行调整。
• PDF：格式损失风险更高，适合先检查输出排版。
• 特殊内容：图片内文字默认不处理，数学公式本身不翻译，公式注释可翻译。
• 自动域：目录、页码等翻译后建议手动更新。