PPTX 中文译英翻译器

解决的问题

中文 PPT 常包含文本框、表格、图表说明以及图片里的中文标注。如果逐页翻译，术语、语气、产品名和公司名很容易前后不一致；嵌在截图、流程图或插图里的中文也容易被忽略，导致最终文档出现中英混杂。

工作方式

该技能把 PPTX 当作一份完整文档处理：

• 先用 extract_content.py 抽取全部文本、格式元数据和图片，生成结构化 content.json。
• 再通读全文，判断属于商务、学术还是技术语境，建立关键术语表，统一产品名、缩写和行业用语。
• 生成 translations.json 与 overlays.json：前者对应形状和表格文本，后者对应图片中的中文文字。
• apply_translations.py 将英文写回原文档，保留字体大小、颜色、粗体、斜体和对齐；当英文可能溢出时，扩展文本框宽度。
• overlay_image_text.py 定位图片中的中文区域，用白色矩形遮盖原字，再渲染英文译文并替换原图。

适用边界

适合中文到英文的办公、技术或学术演示。英文通常比中文长 20%～40%，因此版式、行距和图表空间仍需人工复核；EMF、WMF 等位图或矢量格式可能无法覆盖；没有文本框、不可识别或处理失败的区域会被跳过，完成报告中的警告需要逐项确认。