Agent Skills
返回列表
✍️

字幕转短剧工业剧本

内容创作 更新于 2026.08.29

将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中:

请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md,安装 @user_814dbe54/subtitle-to-script。

技能介绍

问题在哪

短剧、漫剧团队手上往往是 SRT/VTT 成片字幕 或平台导出的带时间轴文本,而制片、分镜、配音需要的是 竖屏短剧工业剧本:有集数场次、人物表、△ 动作线、可执行的表情与走位,而不是「逐句字幕稿」或剧情摘要。若只做清洗或概括,笑点、价格数字、系统提示、关系线索和重复梗会被悄悄丢掉,后面根本无法按镜头拍。

技能如何工作

@user_814dbe54/subtitle-to-script 按 逐句覆盖 原则重建剧本:先去掉序号、时间戳与水印,再据称呼、轮换与场景逻辑 归因说话人(未知说话人用 债主甲、买家 等稳定可演标签,不用「某人」);合并碎片化字幕时尽量不丢字;按场景转折切 集与场,并增补不违背字幕的动作、道具、转场(同场切、闪入)与集末钩子。

产出默认对齐专业短剧体例:一、人物小传、二、故事梗概、三、剧本正文;场标形如 1-1 地点 日 内,每场写 人物:……;台词用 角色:,画外/OS/字幕分别用约定标记。生成前后会做 字数与缺行校验——非空字幕行应全部入账,成品字数通常应 大于 源字幕(除非用户明确要求压缩)。长稿可写入工作区 .md;未特别声明时,可走 Lark 流程把定稿导入飞书在线文档。

边界与注意点

  • 不是 最终交付物:行号稽核稿、纯大纲、只有对白没有场标的 Markdown 笔记。
  • 多文件输入会按集/部序排序;PowerShell 乱码时可尝试 UTF-8 再读。
  • 飞书导入失败时仍以本地 .md 为准,需自行处理鉴权与路径(相对路径)。
  • 用户若只要 coverage 审计,可另出行号对照,但主交付仍应是可读可拍的剧本。

使用场景

  • 手里只有成片 SRT,需在两周内交给分镜同事一份带△动作与场标的竖屏剧本
  • 网盘里十集 VTT 字幕要按集序合并,并补人物小传与故事梗概给制片人过会
  • 平台导出的带时间轴 txt 要转成可配音台词,且不能漏系统提示与价格数字
  • 改稿前想用飞书在线文档分发给导演组,希望定稿从本地 strict script 自动导入

适合人员

  • 竖屏短剧编剧:从成片字幕反推可拍摄剧本,且每条字幕都要能在稿子里找到落点
  • 漫剧/动态漫策划:要把多集字幕整理成带钩子与转场的分场正文给分镜外包
  • 短剧后期负责人:需在不清剧情细节的前提下,统一说话人称呼并产出工业体例 md
  • 用过「字幕清洗」工具仍被导演退回的运营:需要增补动作与表情指引,而不是对白罗列