老板翻译器
将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中:
请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md,安装 @user_c42189b9/exec-translate。
技能介绍
技术材料离老板太远
工程师写的 PR 说明、事故复盘、架构方案里,往往是实现细节、模块名和「重构缓存失效层」这类表述。管理层要的是:业务影响、风险、成本、紧迫性、谁负责、以及该批准、推迟、拒绝、升级还是补信息——两边语言不对齐,Brief 要么过长要么被误读。
技能如何工作
「老板翻译器」把用户提供的材料按来源类型处理(如 PR/代码变更、架构变更、事故复盘、发布说明、性能/成本优化、安全合规等),只抽取原文能支撑的事实,再映射到决策维度:影响、紧急度、风险、成本、收益、兜底、是否需要管理层介入等。
输出会区分 Confirmed(已确认)、Inferred(合理推断)、Unknown(决策所需但缺失),并给出一条主建议(避免空泛的「领导可考虑」)。信息不足时会先出 provisional 简报,并只列出能改变决策结论的缺失问题。
除默认的高管决策简报外,还可按需求产出紧凑版(聊天/邮件)、是否可向领导汇报的 readiness review、PPT 大纲,或单页 HTML 简报(引用技能内的 presentation / HTML 模板与交接说明)。
适用边界
技能不会编造指标、损失、客户数、根因、负责人、日期、ROI 等;缺数会标明 unknown 并说明为何影响决策。原文过于残缺时,主建议应为请求补充信息,而非强行拍板。技术术语仅在影响风险、成本、时效或责任时保留,其余改写成决策语言。
使用场景
- 线上故障复盘写完后,需要一页给 VP 的简报:恢复状态、客户影响、复发风险与是否升级沟通
- 架构迁移方案评审前,把设计文档改写成「为何现在做、迁移成本、运营风险、兜底与长期收益」的决策稿
- 性能优化 PR 合并前,整理基线、预期收益/节约、度量方式与副作用,供负责人批准或推迟
- 安全合规变更临近期限时,汇总暴露面、严重性、义务、缓解措施与是否需管理层拍板 escalation
适合人员
- 要向总监汇报合并风险的 Tech Lead,需要把代码评审材料收成「可否安全发布、用户行为影响、回滚与负责人」
- SRE 写完 P0 复盘后,要把冗长时间线改成管理层能用的 go/no-go 与沟通建议
- 平台工程师提交成本/性能优化方案,需用业务语言说明投入、回报周期与可接受的 tradeoff
- 项目经理收到混合技术附件,需在送领导前判断是否信息完备并列出会改变决策的缺失项