GhostCut 鬼手剪辑

要解决的问题

短剧、AI 剧和视频本地化里，Agent 常要完成去字幕、字幕压制、语音翻译、重新配音、图片翻译等任务，但直接调用 GhostCut 网关时容易踩坑：接口路径、字段层级、语言代码、素材 URL、任务状态和译制出海项目 ID 分散在不同文档中。若凭记忆猜测，请求体、签名或结果查询很容易失败。

技能如何工作

该技能把 GhostCut API 指引组织成可供 Agent 路由的文档地图：

• 首次跑通用 references/api-guide/01-quickstart.md 与示例 payload，先创建视频去文字任务，再查询任务状态。
• 鉴权与签名看 AppKey / AppSecret / AppSign；本地文件先按 10-file-upload.md 上传，再传 URL 或素材 ID。
• 普通单视频任务覆盖字幕擦除、字幕压制、OCR 与 ASR 字幕提取、基础剪辑、背景音乐分离和视频语音翻译。
• 译制出海模块面向短剧、AI 剧、idSeries、idMaterialVideo 等场景，包含字幕提取、配音、压制、音频分离、术语库、多作品合并和角色管理。
• 随附脚本可减少重复签名、上传、状态查询和点卡余额查询，但真实凭证需通过环境变量注入。

适用边界

该技能是 API 接入指引，不生成最终素材，也不替代业务侧内容审核。普通视频翻译、配音或字幕需求默认走单视频 API；只有明确短剧/AI 剧出海、项目级素材或批量剧集时才用译制出海模块。响应成功以 code == 1000 判断，不能只看 HTTP 200；task/list.body[].id 是任务或项目 ID，作品 ID 需从 /work/status 的 body.content[].id 读取。