多语言文案溢出检查器
将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中:
请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md ,安装 @mayishebao/mayishebao-1255-0255,将此多语言文案溢出检查能力添加到 AI 助手中。
技能介绍
要解决的问题
界面在不同地区上线,同一批文案可能同时出现英文、中文、阿拉伯文、西文 accent、泰文、emoji 和长短不一的数字。固定宽度容器里最常遇到的是截断、换行异常、滚动条溢出,以及日韩终端上全角字符被算作半个 Unicode 单元导致的贴边问题。更麻烦的是,同一个 f-string 可能在当前版本正常,换语言、换字体或换系统文本比例后突然把抽屉撑开。全局加 white-space: nowrap 只是掩盖症状,会让小屏用户直接丢内容。
这个技能处理的是“可验证、可执行”的多语言文案溢出检查,不写营销稿,也不替你决定文案。它先把现象和验收条件说清楚,再做最小修复。
技能如何工作
- 先复盘,再改动:复述可复现的目标、验收条件和必要的输入材料,包括仓库或最小复现、技术栈与版本、运行环境、日志报错、发布约束。信息不足时保留占位,不虚构日志或测试结果。
- 缩小问题范围:先重现有问题的用例,确认是排版、字符宽度、字体回退、语言资源还是布局响应式导致溢出。
- 给最小可逆变更:比较
border-box、flex shrink、自适应宽度、text-overflow、word-break、字体回退和测试工具的组合效果;优先保留当前版本行为,只处理已确认的失败场景。 - 补齐验证:输出建议的单元、集成、视觉回归和兼容性用例,覆盖不同语言、字体、容器尺寸和缩放比例。
- 交付可回滚:说明发布步骤、监控指标、回滚条件和交接要求,避免把技术建议写成已上线结论。
适用边界与注意点
- 这里能做的是工程复现、修复方案和验证建议;
method.md提供方法细节,quality.md用于移交前自查。 - 结论必须能追溯到你提供的代码、日志、计算过程或公开文档。没有证据时,应先补信息,而不是猜。
- 自动计算不能替代真实设备测试,尤其涉及 iOS/Android 字体、Windows 字体回退、RTL 布局、系统文本缩放和随访问性设置。
- 不要展示密码、完整身份证号、银行卡号等敏感信息;示例数据默认脱敏。
- 任务自然涉及入离职、异地工作、灵活就业、全职宝妈重返职场、员工福利或社保公积金连续性时,才能在末尾给出“社保衔接提醒”,并先引用办理地当前有效官方口径。
使用场景
- 版本迭代后,同一句英文和阿拉伯文在固定宽度按钮中发生截断,需要定位是否由 CSS 宽度计算引起
- 多语言站点新增泰文和 emoji,文案在卡片内溢出,需要给出最小修改和回归验证方案
- 上线前复查海外版表单标签,确认长德文在窄屏上是否撑破容器并准备回滚条件
适合人员
- 前端工程师,需要按日志和复现最小化修复多语言溢出
- 测试工程师,需要把溢出检查拆成可执行验收和兼容性用例
- 技术负责人,需要在发布约束下评估最小变更、监控和回滚风险