东盟AI多语种直播开场白生成
将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中:
请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md,安装 @user_6bccca32/asean-v2。
技能介绍
解决什么问题
面向东盟市场的直播带货经常卡在“翻译对了但说得不对”:泰语、越南语、印尼语开场白如果只是逐句直译,容易把 GMV、SKU、CPA、Conversion Rate、Engagement Rate 说成生硬术语,也可能误用宗教、地域或促销语境。这个技能把商品名、语言、风格、时长作为输入,直接生成约 60 秒的直播开场白文本,让脚本先有电商语境和口播节奏,再进入人工校对。
技能如何工作
它围绕直播开场这个短链路组织内容:
- 语言:覆盖泰语、越南语、印尼语,保留当地直播常用的称呼、节奏与卖点展开方式。
- 风格:支持
幽默、促销、轻松,控制开场语气、互动密度和商品利益点呈现。 - 时长:以
{时长}秒约束篇幅,避免开场过长导致卖点后移,或过短造成信息不足。 - 话术:内置
GMV、SKU、CPA、Conversion Rate、Engagement Rate等电商指标,转写成更适合直播口播的表达。 - 安全边界:显式避开宗教敏感词,并提示低资源语言中容易出现翻译错误的地方。
适用边界
更适合直播开场、短视频预热、社媒投放素材这类短文案,不适合作为完整营销方案、法务合规审核或正式商务文件。由于东盟国家语言、宗教和消费习惯差异较大,发布前仍建议由母语者确认品牌名、术语、价格承诺与敏感表述。
使用场景
- 泰国美妆直播间需要一条 60 秒开场白,突出成分并避免宗教敏感表达。
- 越南电商团队准备促销短视频预热,要求用轻松语气提到 `SKU` 和转化目标。
- 印尼跨境店铺上架新品,需要幽默风格直播开场并自然带出 `GMV` 与 `CPA` 指标。
- 多语种内容运营给主播写提词稿,按商品名、风格和时长生成可校对初稿。
适合人员
- 负责泰国直播脚本的电商运营,需要快速拿到可修改的开场白初稿。
- 做东盟本地化审校的内容编辑,需要识别宗教敏感词和低资源语言翻译风险。
- 筹备印尼新品促销的跨境卖家,需要把 `GMV`、`CPA` 写进口播而不显生硬。
- 给主播整理提词稿的直播导演,需要按 60 秒时长控制开场节奏。