中文写作标点符号自动校准

你在中英文混排时踩过的坑

模型生成的中文稿，标点往往「看起来对，细看不对」。典型症状：并列词语之间用逗号代替顿号（苹果，香蕉，梨）、年份日期写成 2010、03、02、省略号和「等」同时出现、分句内已有逗号时并列分句之间仍用逗号、引号用了半角 "text"、书名号被套在课程名或活动名上。更隐蔽的问题是字体：中文正文里的阿拉伯数字和英文字母通常会回落到正文字体，视觉上和汉字脱节。

这类错误人工校对很难全部抓到，因为每一条都不算「错误」，只是不统一。

技能按什么顺序工作

第一步：加载规范。 常见规则直接按内置要点执行；遇到拿不准的特定条款，读取 references/gbt15834-2011-rules.md 查完整条文。

第二步：逐项纠正标点。 分三层检查：

• 点号：句号 。、逗号 ，、顿号 、、分号 ；、冒号 ：、问号 ？、叹号 ！ 全部使用全角，且叹号最多叠用三个。
• 标号：引号嵌套遵循外双内单（"……'……'……"）；括号区分全角 （）、六角 〔〕、方头 【】；书名号 《》 内层用 〈〉；破折号占两个字位 ——；省略号六连点 ……。
• 常见 AI 错误表：课程名和活动名不用书名号、含疑问词的陈述句按语气用句号、带引号的并列项之间不加顿号（"A""B""C"）。

第三步：数字与字母字体。 所有阿拉伯数字 0-9 和英文字母 A-Z a-z 统一用 Times New Roman。Markdown 输出中用 <span style="font-family: 'Times New Roman'"> 包裹，富文本输出中同样处理，纯文本输出中则声明字体设置建议。

第四步：输出前检查清单。 全角标点是否齐全、有无英文标点混入、并列是否用顿号、省略号与「等」是否同时出现、引号嵌套方向、叹号是否叠用过多、数字和字母的字体标记是否完整。

适用边界

• 规范在初稿阶段直接应用，不是事后修正。编辑用户文本时先识别不合规符号，再逐一替换。
• 中英混排内容要特别注意标点分界：英文词与数字保留 Times New Roman，但中文标点本身不换字体。
• 汉字数字（一是、第二、一百万元）不在字体规则范围内。
• 纯文本场景（代码注释、配置文件里的中文）无法使用字体标签，此时保证标点正确并告知用户字体建议即可。代码中的中文字符串同样受标点规则约束。