HappyScribe 转写字幕助手

解决的问题

音频视频转文字看起来简单，实际踩坑点不少：批量转写动辄几小时、字幕格式五花八门、AI 识别出来的专有名词全错、想接 API 却被限流卡住。HappyScribe 技能针对这些具体场景，把「上传-转写-编辑-导出」整条链路理清楚，并区分哪些场景该用 AI、哪些该上人工。

技能如何工作

技能采用交互式路由：先确认你的目标（批量转写、字幕生成、翻译、人工转写、API 接入还是故障排查），再确认内容类型（会议、采访、法律录音、媒体制作等）和当前套餐。如果提问里上下文已经足够，直接跳到平台知识库查询。

核心能力：

• 批量转写：支持 120+ 语言，覆盖会议、播客、媒体内容
• 字幕工作流：在线编辑器支持样式与位置调整，导出 SRT、VTT、STL、Premiere XML、FCP XML 等格式
• AI 翻译：字幕或转写稿可翻译为多语言版本
• 人工转写：法律级精度约 99%，按语言单独计费（英语约 €1.75/分钟起）
• API 接入：签名 S3 上传 → 创建订单 → 轮询或 Webhook → 导出下载的完整流水线

技能内置平台知识库（platform-guide.md 与 happyscribe-api-reference.md），回答时只调用相关章节，不会堆砌无关信息。

适用边界

没有实时转写。 HappyScribe 是上传式服务，不会加入会议或捕获实时音频。需要实时记录请用 Fathom、Fireflies 或 Otter。

85% AI 准确率意味着需要人工校对。 背景噪声、多说话人、口音重的场景错误率高，务必预留编辑时间。法律级内容直接走人工转写。

API 限流 200 req/小时。 转写创建端点按用户限流，高并发流水线需要排队和缓存。

编辑器存在自动保存失效的已知问题。 频繁按 Ctrl/Cmd+S 保存，重大修改后导出草稿备份。

套餐功能有门槛。 自定义术语表、样式指南仅 Business（$89/月）及以上可用。免费试用仅 10 分钟，导出带水印。

翻译质量不稳定。 部分语言对的 AI 翻译质量下降，关键内容必须人工审校。