会议纪要翻译

解决什么问题

跨国会议结束后，最麻烦的往往不是翻译单词，而是把分散的口头讨论整理成可归档、可对照、可执行的书面纪要。这个技能面向会后场景：当用户已经拿到会议记录、转写文本或手写纪要，需要把它转成中文、英文或中英双语版本时，可以按会议上下文进行翻译与整理。它不替代实时同传，也不直接读取音频；输入应当是文字内容。

核心能力与步骤

技能主要处理中英会议纪要互译，并能输出双语对照版本。翻译时保留原文的结构、条目和段落格式，尽量把商务与技术表达处理得自然一些，同时统一同一术语的译法。工作流大致是：先识别源语言、目标语言和会议类型；再翻译主体内容并处理术语；随后检查准确性、流畅度和术语一致性；最后输出译文、必要的术语对照表，以及需要人工确认的标注。

适用边界与注意点

• 非实时：不能用于会议中的同声传译或即时翻译。
• 只接受文字：音频需先转写为文本，再交给技能处理。
• 专业内容需校对：高度专业或法律、合规相关表述建议人工确认。
• 语言范围有限：主要面向中英互译，其他语言可尝试但质量可能不稳定。

使用中可以提供会议类型、行业背景和内部术语表，帮助模型更准确地判断措辞。对敏感商业信息，建议先脱敏。