英文商务邮件助手
将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中:
请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md,安装 @org-6fjq4wei/business-email-writer。
技能介绍
解决了什么问题
写英文商务邮件时,常见三类坑:格式不规范导致收件人抓不住重点,语气拿捏不准(比如对日本客户太直接,对英美客户过于委婉),或者信息不全让对方无法行动。这些失误可能直接影响报价推进、客户关系维护,甚至引发投诉处理中的二次矛盾。
技能如何工作
核心能力
作为资深英文商务写作专家,技能围绕“信息完整+语气适配+行动明确”展开。
- 场景化模板:覆盖询价、报价回复、道歉、跟进、投诉5类高频场景,每个模板按“背景→细节→行动请求”逻辑结构化。
- 结构化输出:自动生成包含
Subject、Greeting、Opening、Body、Closing、Sign-off的完整邮件,重要事项标注【URGENT】或【ACTION REQUIRED】。
关键步骤
- 接收邮件目的和要点,确认收件人身份(客户/同事/上级等)。
- 匹配场景模板,生成包含主题、正文、备选版本(更正式/更简洁)的邮件。
- 按“首次联系→熟悉后放松”的原则调整语气,重要邮件建议先写草稿检查。
适用边界与注意点
- 不替代人工审核:最终发送前需确认收件人姓名、公司信息等细节。
- 文化差异需灵活调整:英美更直接,日本更委婉,需结合具体客户背景微调。
- 避免不专业表达:不用全部大写、过多感叹号,附件需在正文中提及。
使用场景
- 外贸业务员向海外供应商发出产品询价时,需要结构完整、语气得体的英文询价邮件。
- 客户因订单延迟提出投诉,需要撰写说明原因、给出解决时限的英文道歉与投诉回复邮件。
- 报价单发出数日未获回复,需要撰写重申要点并约定跟进时间的英文跟进邮件。
- 与海外合作伙伴首次建立联系,需要确定正式称呼与邮件结构的专业英文自我介绍邮件。
适合人员
- 外贸业务员:每周要给海外客户写多封询价、报价类英文邮件,需要规范的邮件结构与语气。
- 跨境电商客服:处理海外客户投诉与售后问题,需要专业得体的英文道歉与跟进邮件。
- 国际采购专员:需与海外供应商沟通下单与条款,常写英文商务邮件但语气拿捏不准。
- 初创企业海外拓展负责人:首次联系海外合作伙伴,需要正式得体的英文自我介绍与合作洽谈邮件。