技能介绍

解决什么问题

服装外贸接单环节，客人传来的订单往往是 PDF、图片、XLS 混合，语言还可能是日、英、德、土、波、葡中的一种。美单要 DPCI 矩阵和 PRODUCTION PACKET，日单要品番、納品日、素材，土单波单又带 Beden/Renk/Rozmiar/Kolor 这类本地词。手工整理不仅翻译慢，分码、数量、规格对账也容易出错，扫描件还得先跑 OCR 才能处理。

技能如何工作

@user_a16c9d50/garment-po-to-erp-sheet 负责把客人原始订单转成《大货生产指令表》xlsx，核心链路分四步：

翻译与路由：scripts/translate_order.py 先做特征检测，按 9 类特征判断市场，自动选择模板；识别到扫描件时调用 scripts/ocr.py，走 Windows.Media.Ocr → pytesseract → ocr.space 降级链，把识别文本并入 raw_text 供 AI 翻译。
模板录入：scripts/fill_template_v14.py 按完整版/精简版/退化版母板写入，图片可自动贴入款式图、工艺图、标唛图，最多 7 张。
五道关卡对账：scripts/verify_v14.py 校验出货行数量、分码数量、规格与 DPCI，输出 [SUMMARY] {"status":"ok",...}。
交付物：生成 大货生产指令表__.xlsx，同时留下 order_data.json 与 fill_log_v14.json，便于回溯每格写入来源。

版本有三种：美单 14 页完整版，日单 11 页精简版，土单/波单 14 页退化版（DPCI 列统一填 DPCI-待补）。模板来自真实定稿脱敏，格式保真。

适用边界

它只做资料转录，不做 ERP 三单录入、报关报检、物流跟踪、DXF 排料或单耗核算。单耗仍需 IE 确认，未确认时留空标“待确认”。运行依赖 Python 3.8+ 与 openpyxl、PyMuPDF、Pillow、xlrd；脚本不自动 pip install、不改环境，缺依赖时打印指引并退出。扫描件 OCR 在 Windows 10/11 上可零额外依赖运行，非 Windows 环境需准备 pytesseract 或 ocr.space。退化版不是终态，DPCI 信息仍需补全后再进 ERP。交付前建议按自检清单做人工抽检，不要裸提交。