Agent Skills
返回列表
Ardot 控制台 UI 文案翻译器

Ardot 控制台 UI 文案翻译器

内容创作 更新于 2026.08.30

将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中:

请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md,安装 @user_5d52b855/console-translator。

技能介绍

解决什么问题

设计稿里的中文控制台文案常逐条直译,术语不一致、按钮像说明文、变量被误改。console-translator 面向 Ardot 中选中的页面、Frame、Group 或文本集合,把 UI 文本整理为更自然的英文界面文案,而不是只翻译字符串。

技能如何工作

  • 先通过 fetch_editor_state 获取 fileId、选中对象和活动页面,无选区时停止并提示。
  • 将多个选中对象按同一页面或逻辑模块归并,避免跨页面术语互相污染。
  • 用 batch_read 提取含中文的文本节点,过滤数字、URL、模板变量、品牌名和已有英文。
  • 依据 references/dict.md、references/industry-mapping.md 和行业 Top 3 海外产品选择表达,再按 references/quality-checklist.md 审查。
  • 最后仅用 batch_edit 回写文本内容,不改动布局、颜色或组件结构。

适用边界

它适合做术语一致的英文 UI 本地化,不适合改写产品策略、重写视觉规范或自动修复英文溢出。若长度可能撑破控件,技能只会提示可继续微调布局,不会未经要求大改版式。

使用场景

  • 设计评审前,把 Ardot 选中的一页后台中文文案翻译成更符合海外 SaaS 的英文。
  • 发布前统一控制台术语,参考项目词典将选中 Frame 的按钮、表头和状态文本改成一致英文。
  • 当直译显得生硬时,对选中云产品页面做英文本地化审查,并只回写需要修改的文本节点。
  • 选中多个组件后,按同一逻辑模块拆分翻译,避免跨页面术语互相污染。

适合人员

  • 负责设计交付的 UI 设计师:需要把 Ardot 选区里的中文界面文案改成可上线的英文。
  • 做海外版本的产品经理:需要统一后台术语、按钮和状态文本的英文表达。
  • 参与国际化交付的设计工程师:需要只改文本节点并保留变量、品牌名和代码片段。
  • 负责文案审查的内容运营:需要检查英文是否自然、专业、简洁且与页面一致。