Agent Skills
返回列表
中文引号自动规范

中文引号自动规范

内容创作 更新于 2026.08.29

将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中：

请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md，安装 @user_a2b5b53b/chinese-quote-normalizer

技能介绍

要解决的具体问题

写中文技术文档、博客或飞书文档时，常因直接粘贴英文内容带入直双引号（"内容"），与中文规范的弯引号（“内容”）不统一。手动替换不仅耗时，还容易漏改，甚至误改代码块、Markdown 结构、XML 属性里的引号，导致文档格式错乱或功能异常。

技能如何工作

核心是精准识别「可见文本」中的英文引号，保留非文本内容的结构：

  • 支持三类场景：本地 Markdown/文本文件、飞书/Lark 文档、粘贴的中文 prose
  • 默认仅替换双引号，单引号需用户明确要求时才会处理
  • 本地文件处理时，自动跳过 YAML frontmatter、围栏代码块、行内代码、HTML/XML 标签属性
  • 飞书文档处理分五步：获取完整 XML → 提取可见文本 → 匹配成对引号短语 → 逐短语替换 → 重新获取校验
  • 粘贴文本处理时，从左到右交替替换开/闭引号，奇数引号时保留原样并提示歧义

适用边界与注意点

  • 不要修改编程代码、JSON、Shell 命令、YAML frontmatter、XML/HTML 属性、Markdown 行内代码中的引号，除非用户明确要求
  • 英文撇号（如 don't、user's）属于 apostrophe，不要转换为中文单引号
  • 飞书文档修改后必须重新获取并校验：可见文本中剩余直双引号数量为 0，中文开/闭引号数量相等
  • 不处理未配对的引号，避免破坏原文表意

使用场景

  • 撰写中文技术博客时，需要把正文里的英文直双引号批量改为中文弯引号，同时保留代码块和行内代码中的引号。
  • 编辑本地 Markdown 文档时，要替换可见文本中的引号，跳过 YAML frontmatter、围栏代码块、HTML/XML 标签属性。
  • 处理飞书文档时，需要在不破坏文档结构的前提下，替换正文可见文本中的英文直双引号，并重新校验结果。
  • 整理粘贴的中文散文时，要把成对的英文直引号直接转换为中文弯引号，遇到奇数个引号时保留原样并提示歧义。

适合人员

  • 撰写中文技术文档的后端工程师，需要统一正文引号格式并确保代码示例不被误改。
  • 编辑飞书产品帮助文档的运营人员，要在不破坏文档结构的前提下规范正文引号使用。
  • 整理开发笔记的全栈开发者，希望批量处理 Markdown 文件中的引号并保留代码块原样。
  • 发布技术教程的内容创作者，需要确保粘贴文本中的引号符合中文排版规范。