智能文档翻译助手

解决什么问题

技术文档、论文和 Markdown 文件在翻译时常见问题是：语义被直译成生硬中文或英文，API 名、变量名、代码块、表格和超链接被破坏，术语前后不一致。该技能面向这类文档翻译任务，目标不是简单替换单词，而是保留原文结构与工程语境，同时处理中英互译中常见的省略、从句、冠词、时态和名词化问题。

工作方式与边界

• 需求确认：默认自动检测原文语言，目标语言可指定中文、英文、日文等，文档类型可标记为技术文档、学术论文、商业文案、Markdown、代码注释或普通文本。
• 格式保留：优先保持 Markdown 标记、代码块、表格、列表、链接、参考文献和版本号不变；代码、命令、URL、邮件地址、变量名、文件名默认不翻译。
• 翻译策略：中译英会补全主语、显化逻辑连接词、拆分长句；英译中会短句化、转主动语态，并减少冗余冠词和连接词。
• 输出模式：支持标准输出、对照模式、纯译文模式和修订模式；术语一致性和漏译检查作为质量门槛。
• 使用注意：品牌名、缩写、模糊术语可能需要用户确认；长文档会分段处理以保持上下文一致。