OpenCC 繁简互转
将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中:
请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md 的指引,将 @user_f1b049da/mfg20261236 安装到您的 AI 助手中。
技能介绍
解决什么问题
中文存在简体与繁体两套字形体系,同一套文本在不同地区(大陆、台湾、香港)还有用词习惯差异。开发者处理跨地区内容时,经常需要在 cn 与 tw 两种变体之间转换:比如将简体文档转成繁体供台湾用户阅读,或将繁体素材转回简体入库。
自行实现这类转换并不容易。直接做字符映射会撞上"一简对多繁"的问题(如"发"同时对应"發"和"髮"),而基于 OpenCC 的转换能根据词组上下文给出更准确的结果,减少这类歧义。
核心能力与工作方式
该技能基于 opencc-zh 工具箱的能力实现,底层依赖 opencc-js 库完成转换计算。使用上遵循三条硬约束:
- 明确转换方向:每次调用必须声明是
cn→tw还是tw→cn,不允许方向模糊 - 原文可对比:转换结果保留原文,便于人工核对差异,转换后的文本仍可编辑
- 方向提示:转换成功后通过 Toast 明确告知本次使用的方向
适用边界与注意点
该技能聚焦于字形与词组层面的简繁互转,不涉及语义改写或地区用词的深度适配。例如"鼠标"与"滑鼠"这类地区词汇差异,OpenCC 本身不做替换。如果业务对用词本地化要求更高,需要结合额外的词典或后处理逻辑。更多细节可查阅 README.md 与 reference.md。
使用场景
- 将简体产品文档批量转为繁体,发布面向台湾用户的站点版本。
- 拿到台湾团队的繁体素材后转成简体入库,保留原文便于对照校对。
- 处理用户提交的繁体反馈文本,转换为简体后做关键词统计。
- 为跨地区发布准备文案,同一份内容需产出 cn 与 tw 两个版本。
适合人员
- 维护多语言站点的前端工程师,需要把简体内容同步发布为繁体版本。
- 处理跨地区用户输入的内容运营,需要把繁体反馈统一转成简体归档。
- 编写国际化工具脚本的开发者,想在流水线里集成方向明确的繁简转换。
- 管理双语文档库的技术作者,需要保留原文对照的繁简转换结果。