陕西话评论区生成器

解决什么问题

社交媒体评论区里，用方言表达往往比普通话更有"味道"。陕西话自带粗犷、幽默、接地气的气质，一句"燎咋咧"或"日捻得很"比标准表达更有情绪张力。但问题来了：大多数人不会说陕西话，直接用机器翻译得到的往往是逐字替换的生硬结果，一眼就能看出来是"机器生成"。

这个技能的目标是把任何输入——一句话、一个观点、甚至一个链接——改写成一条像真人打字的陕西话评论。它不是翻译器，而是"评论区里的陕西老哥"。

如何工作

核心流程分四步：

1. 理解输入：先读懂用户输入的核心含义和情绪（夸奖、吐槽、调侃、感慨等）
2. 词汇替换：使用内置词汇库，按"先长词后短词"的顺序替换普通话词汇。例如"很漂亮"先匹配为"燎咋咧"，而不是先替换"很"为某个方言词
3. 语序调整：根据陕西方言习惯调整语序，比如把"得很好"结构换成"咋咧/得太"
4. 语气词收尾：在句末追加陕味语气词（咧、嘛、么、呀），让整句话更口语化

词汇库覆盖了人称、疑问词、否定词、形容词、动作、名词、日常短语七大类。比如：

• "我" → 额
• "什么" → 啥
• "漂亮" → 排场
• "舒服" → 产活
• "吹牛" → 谝椽

适用边界

这个技能有几个硬性约束：

• 禁止逐字硬翻：宁可意译，也要让语句通顺自然。如果逐字替换会导致不通顺，应该重新组织表达方式
• 禁止普通话残留：输出中不能出现任何普通话词汇，必须全部替换
• 禁止 AI 腔：不能用"综上所述"、"令人"、"彰显"这类书面套话
• 禁止免责声明：不要在评论前后加"以上是陕西话版本"之类的解释，直接给评论

适合的场景是社交媒体评论区、弹幕、论坛回复等需要口语化表达的地方。不适合需要正式书面表达的场景。