中文文章自然化润色

这个技能解决什么问题

把 AI 辅助写出来的初稿直接交出去，读者一眼就能闻到「机器味」：满屏的「值得注意的是」「综上所述」，每段结尾都挂着一句没有信息量的乐观总结，排比和列表整齐得像模板生成。反过来，口语录音转写稿又太散，主谓不清、指代混乱，没法直接放进通知或邮件。

@org-i9ypnwj5/chinese-writing-polisher 把这类「改了等于没改、不改又拿不出手」的中文稿件整理成自然、准确、适合目标读者的文本。它有两个入口：自然化负责去模板感，书面化负责把口语素材整理成正式表述。

它怎么工作

核心思路是一句原则：只动表达，不动事实。所有改写建立在四条流程上：

1. 锁定不可改内容。数字、金额、日期、人名、组织名、产品名、标准编号、直接引语、法规原文、链接，以及「预计、可能、初步、建议」这类责任程度词，全部保护。用户明确要求保留的词句和格式也一并锁定。
2. 诊断真实问题。只处理确实存在的套话、机械连接词、模糊归因、聊天机器人残留、过度限定、语体不匹配等毛病。冒号、引号、破折号、列表和三项并列本身不是错误，不会为了凑工作量而改写。
3. 按模式改写。自然化走具体、平实的表达，删去无信息量的包装，不强行口语化、不制造情绪、不编个人经历；书面化负责理清主语、事项、原因、安排和待确认内容，把口语里的不确定性准确映射为书面表达。
4. 交付前逐项检查。确认锁定内容全部保留、没有新增原文没有的事实或因果关系、没有把「可能」写成「确定」、没有把个人意见写成组织结论。

润色强度分三档：保守（默认，保留原句结构只修明显问题）、标准（允许重组句子和段落）、深度（仅在明确要求重写时启用，可重排结构但仍不得新增事实）。

适用边界

• 长文：保持原有章节层级，必要时分段处理，不遗漏。
• 中英混排：保留产品名、代码、缩写和英文术语，用户没要求就不顺带翻译。
• Markdown、表格和清单：保留承载信息的结构，只调确实机械或多余的格式。
• 多人会议记录：区分发言、讨论、决定和待确认事项，不合并不同主体的立场。
• 合同、法规和正式条款：只做保守润色，逐字引用不得改写，存在法律含义风险时提示复核。
• 缺少必要事实时，保留原文模糊程度或标注需要补充，不得自行补造数字、案例、评价、功能、人物动作或感官细节。
• 它不承诺文本一定能通过或绕过任何 AI 检测工具，相关检查只以「模板化表达风险」或「自然度建议」的形式给出。

发现原文冲突、来源不明、关键歧义或保真风险时，技能会在结果后列出需要确认的内容，而不是静默猜测。