技能介绍

要解决的痛点

跨境电商卖家常需要把中文主图、详情页和促销海报改成目标市场语言，但普通机翻工具要么直接改尺寸，要么把译文重新排版，导致商品图、模特和价格标签错位。人工翻译则单价高、交付慢，来回沟通后常常还得自己修图。卖家真正需要的是：只动图中的营销文字，保留商品、品牌和价格不变，同时让译文符合当地电商习惯。

电商图片翻译 定位为调用助手：用户上传电商图片后，返回翻译后的结果图 URL。

工作方式与关键步骤

调用方式为向 POST /api/v1/llm/invoke 提交任务，model 固定为 ixhlink-skills-ecom-translate，capability 固定为 image_edit。若用户未说明目标国家或语言，必须先追问，不要自行假设。

图片支持 images[].b64 或 images[].url 二选一传入，至少 1 张含文字的电商图。可选字段 image_type 覆盖 main 主图、detail 详情页、poster 促销海报和 aplus A+ 版块。品牌名、商标、型号、价格数字和货币符号默认保留不译；如需连价格也本地化，在 options.note 中说明。

服务端会固定应用风格配方，客户端只填 payload.options，不要把长 prompt 或模板拼到请求里。调用后若返回 402，先完成微信支付，再用相同 JSON body 重试，订单参数放在 Header。异步任务需轮询 GET /api/v1/llm/tasks/{task_id}，直到 status 为 succeeded，再从 data.result.data[].url 取图返回。

适用边界与注意点

该技能只服务跨境电商营销图，非电商通用图片翻译应改用智能图片翻译。它不会改变商品、模特、场景和配色，也不会重排原图结构。

单次调用定价 0.3 元；联调测试时可在后台把 amount_fen 设为 0 跳过支付。任务失败时先看 data.error_message，再按 400 缺图、缺 target_lang、画布未配置，402 未付费，404 模型或 capability 不匹配，503 服务暂不可用等方向排查。翻译完成后应确认无原文残留、无漏翻，品牌与价格未被改动，目标语言与用户要求一致，排版不变形。