今语古说

解决什么问题

把一段白话文变成古文，看起来简单，做起来往往两头不靠：要么只是换几个文言词，读起来仍是现代腔；要么堆砌辞藻，句子拗口，情感全无。工程上更实际的问题是——当输入超过百字时，对话窗口里直接贴长篇古文既不便阅读也不便保存，需要一个稳定的输出通道。今语古说 就是针对这两点设计的：它不只做词汇替换，而是按一套明确的审美规则把白话文重写为长短错落、对仗押韵、画面先行的古文，并在超长输入时自动生成 Word 文档。

核心能力与关键步骤

核心能力

• 两种美学基调：婉约侧扣人心弦、催人泪下，多用细节与画面传情；豪放侧格局大开、催人奋进，落脚在破局而非认命。
• 灵魂进化三段式：入（婉约入骨）→ 转（哲思升华）→ 出（豪放收束），三段缺一不可，形成完整的情感弧线。
• 六条美学原则：长短句搭配、基本对仗、基本押韵、自然顺畅、画面感、意境与哲理，每条都有可执行的检验方法。
• 风格可选：提供《今文古译》（贴近原意、用词典雅）与《清雅诗词》（重意境、多意象叠词）两种参考风格，默认采用融合风格——三段主体用今文古译，情感高潮处嵌入诗词句。
• 分档输出：10 字以内一句古语，10–50 字短诗或雅致文言，50–100 字数行诗或对仗文言，100 字以上自动生成 Word 文档（python-docx，主标题居中、对仗句加粗、韵脚加下划线、白话原文灰色置于文末）。

工作流程

1. 理解原意与情感脉络：先判断输入文本的起、转、落分别落在悲、悟、壮的哪个位置。
2. 按三段式布局，分别安排画面、对仗与韵脚。
3. 逐句转换：长短句交替，对仗句置于段首或段尾作锚点，四字格适量不滥用。
4. 润色成韵：核对每段韵脚统一性，大声朗读检查节奏，删冗余字。

适用边界与注意点

• 触发需明确：需要用户主动表达译古意图（如「写成古风」「用诗词翻译」）或指定风格，不会自动把日常对话改写成古文。
• 押韵不求古韵：按同韵母或同韵部判断即可，不苛求平水韵，效果偏现代古风而非严格诗词格律。
• 禁止项明确：句式单调、通篇无对仗、直白翻译（如「我很难过因为父母老了」）均属反面教材，使用时需遵守其铁律，不能当自由创作引擎用。
• 文档输出有依赖：100 字以上场景依赖 python-docx 环境可用，文档命名遵循 今语古说_{关键词}_{日期}.docx。