全能图片翻译
将以下提示词粘贴到你的 AI 对话框中:
请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md,安装 @ixhlink/ixhlink-skills-image-translate-pro。
技能介绍
要解决什么问题
海报、菜单、截图、文档扫描件里往往混着文字和版式。你需要的通常不是「把字抠出来翻成段落」,而是同一张图里,文字已经换成目标语言、位置和视觉风格还像原图。纯 OCR 技能只给文本;本技能走 image_edit 能力,交付的是翻译后的图片 URL。
工作方式
调用前必须有两件事:至少一张含文字的参考图(Base64 或公网 URL),以及用户明确的目标语言(options.target_lang)。未说明「翻成哪种语言 / 面向哪个市场」时要先问,不要默认英语。
服务端按 target_lang 等选项组装闭源提示词,客户端不要自行拼长 prompt 或风格模板,只填 payload.options。建议同时填 scene(如 poster、menu、screenshot、doc、sign、comic、general),便于贴合排版;专有名词、只翻某语种等需求写进 note。
流程:POST /api/v1/llm/invoke 或创建异步任务 → 轮询任务直至 status = succeeded → 从 data.result.data[].url 取图。模型固定为 ixhlink-skills-image-translate-pro,capability 固定为 image_edit。
边界与注意点
- 无图时不要凭空生成,提示用户上传。
- 用户口述与图中实际文字冲突时,以图片内容为准。
- 多语言混排默认整图统一为一种目标语言;局部保留需在
note里说明。 - 付费 Skill:首次可能返回 402,需微信支付后用相同 JSON body 重试;Agent 须具备 weixinpay 扩展。
- 装饰、logo、非文字区域不应被改动;质量不达标时调整
options重提,而非在客户端重写风格长文。
使用场景
- 跨境电商运营拿到含中文文案的商品主图,要在原排版上改成英文或日语后再用于海外站点上架。
- 产品或设计同学要把带中文界面的 App 截图翻成英文,用于海外市场应用商店或帮助文档配图。
- 市场收到设计师导出的活动海报 JPG,需要快速产出面向日本、泰国等市场的同版式目标语言版本。
- 连锁餐饮或零售要把门店菜单板、价签照片里的文字改成当地语言,用于海外加盟宣传物料。
适合人员
- 负责海外投放、常把中文海报/ banner 原位改成目标语言后再发社媒或广告素材的市场运营。
- 做多语言发版、要把界面截图里可见文案替换为各语种版本的产品经理或本地化工程师。
- 维护跨境门店线下物料、需把菜单/signage 照片中的文字按国家语言替换后再印刷或上线的区域运营。
- 手上有扫描件或导出图、要把图中说明文字翻译成外语图再交付客户的翻译协调或项目经理。